Mes adaptations BD de Mort sur le Nil et du Crime de l'Orient-Express sont parues à Porto Alegre au Brésil en août 2010, chez LetPM editores, dans un volume unique de 104 pages au format 16 par 23(ISBN-13: 978.85.254.2057-2)et au prix de 42 RS (dollar). En cette fin novembre 2010, j'ai découvert l'existence de cette adaptation par le biais d'internet qui ne doit donc pas passer à Cabourg, la bonne ville de Marcel.
"ASSASSINATO NO EXPRESSO ORIENTE, SEGUIDO DE MORTE NO NILO (QUADRINHOS) Agatha Christie, Tradução de Alexandre Boide.Assassinato no Expresso Oriente e Morte no Nilo: duas das histórias policiais mais celebradas de Agatha Christie estão aqui reunidas, em formato de gaphic novel, adaptadas pela dupla François Rivière e Solidor. Publicados originalmente em 1934 e em 1937, os dois romances estão entre os mais famosos protagonizados por Hercule Poirot , um dos maiores personagens da Rainha do Crime.
Neste volume, o detetive belga vê-se às voltas com crimes praticados nos cenários mais exóticos: a bordo do Expresso Oriente, luxuoso trem que liga Paris a Istambul, e, em seguida, no Egito, terra dos faraós – e justo durante suas férias..."
REACTION DU LECTORAT :
* Lu sur Clarim diario en juillet 2010:
Graphics Novels da Agatha Christie no Brasil.
A editora L&PM Editores,que vem fazendo um ótimo trabalho lançando os livros da Agatha Christie no Brasil confirmou no Twitter que irá lançar a coleção das Graphics Novel baseadas nos livros da Agatha Christie.
Lançada em 2007, a coleção foi pensada como estratégia de apresentar as histórias da dama do Crime para os jovens leitores Contando através dos quadrinhos, uma mídia mais receptível pelos jovens os grandes clássicos da autora.No primeiro volume que tem previsão de lançamento para Agosto, serão publicadas duas histórias : Assassinato no Expresso do Oriente e Morte sobre o Nilo Ambas adaptadas por François Rivière e ilustrada por Jean-François Miniac. Eu com certeza irei comprar isso sem dúvidas. e vou torcer para que venda bem e que a L&PM lance todas as obras. Após o lançamento, claro que irei fazer o devido review por aqui.
* "L&pm muito obrigado por publicar as obras de minha escritora favorita Agatha Christie!Já possuo todos os livros dela, mas me faltavam as graphic novels, que acabei de adquir e estou adorando, a qualidade é excelente, pra quem é fã é um prato cheio! Espero, pelo amor de Deus, que publiquem as demais adaptações do graphic! Parabéns e viva Agatha Christie!"
Paulo Henrique Alves
São Paulo
Folha de São Paulo, samedi 4 octobre 2010.
* "Eu amei essa ideia.E apesar de já ter lido os dois livros dela eu quero ler os quadrinhos, pois, como tenho uma memória muito boa, é como se eu estivesse lend o livro pela primeira vez!!!"
VISIONNAGE DE LA BD :
http://www.lpm-editores.com.br/catalogos/digitalbook/?Livro848345
CONTACT EDITEUR :
LetPM editores, Rua Comendador Coruja, 314 - Loja 09 Fone: (51) 3225.5777 - Fax: (51) 3221.5380 Porto Alegre - RS - Brasil - CEP 90220-180
