Miniac

Un ancien des Gobelins-école de l'image(Paris) ouvert à toutes les propositions graphiques.
A former Gobelins School of Image (Paris) open to all proposals graphics.


mardi

Signatures



A l'occasion du lancement du titre Boujou, l'auteur a été présent dans diverses librairies normandes dont le dénominateur commun est d'avoir passé chacune quelques 200 exemplaires de l'un de mes livres :
- La Ferté-Macé : Une séance de signature en compagnie de Daniel Yvetot, l'érudit domfrontais, d'un commerce toujours aussi agréable et intarissable sur son cher pays. Initiée par l'accueil lumineux de Laurence, cette signature impromptue aura été l'occasion de revoir la sympathique famille Van Aerden. Evocation d'un projet muséal, formidable s'il se concrétisait, lié au sauvetage de la première oeuvre du peintre Jean Hélion, retardé par les aléas de la vie politique de la communauté de communes fertoise. Promis, craché, juré, une visite s'impose prochainement.
- Cherbourg : Comment évoquer la cité cotentine sans évoquer l'accueil exceptionnel, unique même, de madame Robert et de sa souriante équipe. Auteurs, si vous avez une seule signature à faire en Normandie, c'est ici ! Le titre Boujou reçoit un bon accueil. Trois vendeurs en librairie l'acquièrent notamment pour un proche : serait-ce un indice d'un bon choix éditorial ? Cette séance m'aura aussi permis de faire la connaissance du passionnant docteur Max Despres, dont l'enquête paternelle a permis d'élucider une affaire normande, qui m'évoque aussi sa déception vis-à-vis d'un historien, Robine de mémoire, auquel il avait fait parvenir le fruit de la longue enquête familiale. Sans résultat...
- Coutances : Décidément, le titre même de Boujou interpelle certains. Et accroche un public qui a moins l'habitude de lire véritablement, au moins ceux axés sur la BD, d'évidence. Une question revient : livre pour enfants ou pour tout public ? Il conviendrait de préciser le fait que ce soit un album de lecture transgénérationnelle sur le quatrième de couverture, pour une future réédition. De 10 à 90 ans, par exemple. J'ai eu aussi grand plaisir à recevoir la visite du chaleureux romancier Bruno Moutard dont j'invite tout Normand à lire son palpitant best-seller, oscillant entre fantastique et historique : Le testament d'un ange, paru en 2007. Des ventes à faire pâlir nombre de romanciers estampillés Gallimard. Chapeau bas, l'artiste !
- Rots : la faille spatio-temporelle existe, j'en témoigne !



* Lisieux : Un petit souci m'a obligé à reporter cette signature, la neige, comme en témoigne mon véhicule ce matin-là. Il ne me reste plus que Lisieux pour pleurer. Au final, dans une librairie peu fréquentée en raison des intempéries, un bon accueil aussi, avec des lecteurs au débotté, non blasés par les dédicaces, effectuant leur choix de cadeaux de Noël. Un livre partant au Québec, un autre en Savoie. A nouveau, le titre accroche, puis les dessins séduisent.


* Rouen : Une séance de signature est prévue à la belle librairie rouennaise l'Armitière, avec le brillant et spirituel Roger Jouet, historien avec lequel j'avais eu plaisir de déjeuner dans le Bessin.

Le dimanche 19 décembre, la librairie ouvrira ses portes pour un après-midi de rencontres et de dédicaces avec des auteurs qui mettent en valeur la région à travers leurs ouvrages :
- Jérôme Decoux
Pour "Le port de Rouen"
- Roger Jouet
Pour "11 siècles de Normandie et de Normands"
- Jean-François Miniac
Pour "Boujou de Normandie"
- Philippe Priol
Pour "Ipso Facto "
- Eric Wauters
Pour "L'exode de 1940, témoignages de Haut-Normands"
- Marc-Henri Tellier pour "François Depeaux (1853-1920), le charbonnier et les impressionnistes".
- Nathalie Salmon pour "L’homme nu sans les mots de l’amour"



PRIX COTENTIN à ROGER JOUET :
Le 47e Prix littéraire du Cotentin, financé par le conseil général et qui récompense un auteur normand ou une œuvre d’inspiration normande a été remis à Roger JOUET le 26 novembre 2010 au Manoir de Cantepie (50). Le jury a souhaité récompenser l’ensemble des publications de cet universitaire, spécialiste de l'histoire du Moyen Âge et passionné de littérature. Lui-même s'est essayé à la fiction avec un recueil de nouvelles, «Normands» paru chez OREP en 2004, que le romancier Yves Jacob avait qualifié de «Coup de maître. Éblouissant.»



La perspective était belle. Mais, au matin, le même souci que la veille, en pire :

Malgré la neige, 29 centimètres de mesuré sur un plan, je prends la départementale :

Et, pour finir, véhicules et chasse-neige à l'arrêt à l'approche d'une forêt descendant du plateau du Neubourg, je rebrousse chemin sur les conseils d'un 4-4 venant de passer difficilement, expliquant à la demi-douzaine de conducteurs arrêtés avoir mis une demi-heure pour faire 6 kilomètres et qu'une quinzaine de voitures trônent dans les fossés et autres de cette forêt elbeuvienne...

Cette séance de dédicace aura été virtuelle ! Dommage !

mercredi

Miniac aux Pays-Bas

Miniac en Hongrie


Mort sur le Nil et Le crime de l'Orient-Express sont parus en langue hongroise en 2008, avant juillet, chez l'éditeur hongrois Partvonal Kiado.

* Halál a Níluson
A szép és gazdag Linnet Ridgeway elcsábítja Simon Doyle-t, legjobb barátnőjének jegyesét, és nászútra indul a férfival Egyiptomba. Jacqueline képtelen beletörődni a történtekbe, bosszút esküszik és mindenhová követi az ifjú párt, még a régészeti lelőhelyeket felkereső, többhetes nílusi hajóútra is.
A fedélzeten nemcsak a „véletlenül” ott tartózkodó Poirot-val találkoznak, de az utazásra a halál is velük tart…
François Rivière, a híres francia Agatha Christie-szakértő szövege és Solidor rajzai remekül érzékeltetik az 1937-ben megírt titokzatos regény egzotikus légkörét.

Christie, Agatha-Solidor-Riviére:
Halál a Níluson - Képregény
Partvonal Kiadó, 2008
Kötés: papír / puha kötés
Részletes adatok
Megjelenés: 2008
Méretek: 217x286x5
EAN: 9789639644809
ISBN: 9639644809
Oldalszám: 48
Nyelv: magyar
Kötésmód: cérnafűzött puhatáblás
Eredeti cím: Mort sur le Nil
Raktári kód: 106873
Sorozat: Agatha Christie képregénysorozat

COMMENTAIRE INTERNAUTE :
* "Ezt a Christie-sorozatot Rivière felkérésre kezdte írni, és ha jól tudom, az első hat rész származik tőle. A legjobban a Solidor által rajzoltak sikerültek (az Orient-expressz és a Halál a Níluson), ezek közel 150 ezer példányban keltek el annak idején, 1995-96-ban. Solidort Agatha Christie lánya és ügynöke választotta ki, és direkt az volt a kérés, hogy a remek belga sorozat, a Blake et Mortimer "tiszta vonalas" stílusában rajzolja meg. (Solidor Hergé, a Tintin szerzője tanítványa volt, míg a B&M alkotója, Jacobs, az Hergé Studio egyik kiemelkedő munkatársa - nem volt hát túl nehéz megtalálni a kapcsolódási pontokat)."
* "A Halál a Nílusonhoz hasonlóan ezt a klasszikust – ahogy a sorozat többi darabját is – a hazájában krimi szerzőként ismert François Rivière ültette át képregényformátumba, de azonos a rajzoló személye (Solidor) is, így a hibák is nagyjából ugyanazok. A történetet, amelyben Poirot-nak a híres Orient expresszen kell egy rejtélyes gyilkossági ügyet megoldania, míg a vonat a hóviharban vesztegel, itt sem sikerült belezsúfolni 45 oldalba. A sztori alapfordulatai persze nem hiányoznak, és követik is hűen az eredetit, de az, aki se a könyvet nem olvasta, se a filmfeldolgozást nem látta, nem fog könnyen eligazodni a szereplők között.
Solidor rajzai korrektek, noha épp annyira izgalmasak, mint a zanzásított krimi: semennyire. Eleve nem könnyű egy zárt térben játszódó, akció-szegény történetet vizuálisan izgalmassá tenni; Solidor extra-hosszúkás panelekkel próbálkozik – hiába. Több szereplő arcberendezése is feltűnően hasonlít arra a színészre, aki az 1974-es filmadaptációban az adott figurát alakította, ez persze a legkisebb baj."

* "A dologban az a kissé szomorú, hogy Rivière valójában jó krimiíró, tucatnyi regénye jelent meg. Képregény-forgatókönyvei közül pedig kiemelkedőek az Agatha Christie világa által ihletett Albany & Sturgess sorozat egészen különleges hangulatú darabjai. A legelső képregénye, amit ismerek tőle, 1978-ban jelent meg az A SUIVRE magazinban. A címe Amnésie volt, és arról a 10 napról szólt, amely alatt Agatha Christie eltűnt a világ elől, és utólag azt állította, nem emlékszik, hol járt, mi történt vele ezalatt (ez 1925-ban volt, nem sokkal a válása előtt).
Ezt a Christie-sorozatot Rivière felkérésre kezdte írni, és ha jól tudom, az első hat rész származik tőle. A legjobban a Solidor által rajzoltak sikerültek (az Orient-expressz és a Halál a Níluson), ezek közel 150 ezer példányban keltek el annak idején, 1995-96-ban. Solidort Agatha Christie lánya és ügynöke választotta ki, és direkt az volt a kérés, hogy a remek belga sorozat, a Blake et Mortimer "tiszta vonalas" stílusában rajzolja meg. (Solidor Hergé, a Tintin szerzője tanítványa volt, míg a B&M alkotója, Jacobs, az Hergé Studio egyik kiemelkedő munkatársa - nem volt hát túl nehéz megtalálni a kapcsolódási pontokat).
A harmadik magyarul megjelent kötet, a Tíz kicsi néger is ezt a stílust utánozza, de kevésbé jól, míg a Halál Mezopotámiában szerintem elég gyérre sikeredett rajzilag.
Még nem olvastam végig mindet, de abból, amit eddig láttam, nekem az jön le, hogy igen nehéz volt beletuszkolni pont 44 oldalba a történéseket.
A magyar kiadás kivitelezésében fájó pont a sablonos tipográfia, amin még tovább ront, hogy a szövegek lötyögnek a buborékokban. Kár, hogy a kiadó nem kért tanácsot képregényes szakemberektől.Ami az ár-oldalszám arányt illeti, sajnos, azt kell mondjam, hogy lehetetlen kevesebből kihozni - ezzel mi is megszenvedünk a Largo Winch és Sörmesterek sorozatainkkal.Mindenesetre érdekes kísérlet (és más országokban bevált), hogy egy jól menő műfajhoz, egy közismert szerzőhöz kapcsolódva adjanak ki képregényeket. Ha ezen múlik, hogy többen figyelnek fel ezentúl a képregényekre, nagy baj nem történt (sőt).Hadd említsem meg azért, hogy magyar rajzolók is adaptáltak korábban Agatha Christie (persze Cs. Horváth Tibor hathatós segítségével). Nekem például nagy kedvencem volt régen a Vád tanúja Zórád Ernőtől. "

* "Solidor (ez Jean-François Miniac francia rajzoló álneve) hasonlóképpen átlátható vonalvezetéssel készíti kockáit. A hátterek jól kidolgozottak, a képek elrendezése is mozgalmasabb a „négereknél”.
Időnként azonban sajnos dramaturgiailag hangsúlyos események vizuálisan apró helyre szorulnak (ez kivált a nílusi gyilkolászásnál zavaró), amely aránytalanság főként a képkörnyezettel történő összevetésnél érezhető.
Ja és ez Poirot figura egyértelműen David Suchet mintájára készült, még a soványabb korszakból."



* Gyilkosság az Orient expresszen
Hercule Poirot-t, a híres magándetektívet egy sürgős ügy Isztambulból Angliába szólítja. Az Orient expresszen már nincs szabad hely, ám a vasúttársaság tulajdonosa elintézi, hogy Poirot mégis fülkét kapjon a szerelvényen. Az utasok egyike felismeri őt és csinos summát kilátásba helyezve felkéri, járjon utána, ki ír neki fenyegető leveleket. A detektívnek nem szimpatikus a nyers modorú amerikai, ezért elutasítja az ajánlatot. A férfit másnap holtan találják a fülkéjében. Poirot-nak minden ravaszságára szüksége van ahhoz, hogy időben megoldja az ügyet, hiszen a hótorlasz miatt veszteglő vonat hamarosan elindulhat a következő állomásra, ahol a hatóságoknak jelenteni kell a bűntényt…
François Rivière forgatókönyve és Solidor tiszta vonalú rajzai hűen keltik életre a krimi királynője által megálmodott kozmopolita hangulatot.

Christie, Agatha - Francois-Solidor, Riviére:
Gyilkosság az Orient expresszen - Képregény - Agatha Christie képregénysorozat
Partvonal könyvkiadó, 2008
48 oldal
Kötés: papír / puha kötés
ISBN: 9789639644793




CONTACT :
Szerkesztőség:
Partvonal Kiadó, 1093 Budapest, Lónyay utca 18/B Tel/Fax: 06 (1) 215-28-18
Kamenyiczki Nóra, rights manager : E-mail: nora.kamenyiczki@partvonal.hu

Miniac en Espagne

Frattini; 28.08.2007 :
"Las obras de Agatha Christie ya fueron adaptadas al cómic por el dibujante Jean François Miniac y el guión de François Riviere. Aquí en España las publicó Planeta Junior en mayo de 1996. Aparecieron dos títulos: 'Muerte en el Nilo' y 'Asesinato en el orient Express'. Recomiendo las dos. Eran muy bunas las adaptaciones y hoy creo que sólo pueden conseguirse en tiendas de segunda mano. Si eres amante de las novelas de Agatha Christie te recomiendo los dos álbunes."


En 1996, les deux titres sont parus chez Planeta dans la collection : LAS MEJORES OBRAS DE AGATHA CHRISTIE.

ASESINATO EN EL ORIENT EXPRESS.
AGATHA CHRISTIE. COMIC DE F. RIVIERE Y J.F. MINIAC.Traducció: Mireia Porta
PLANETA, 1996. PLANETA JUNIOR.
1 EDICION, MAYO DE 1996.
cartoné color
46 PAGINAS. 22 X 29 CMS.


MUERTE EN EL NILO.
POR RIVIERE Y MINIAC.Traducció: Mireia Porta
PLANETA JUNIOR, 1996.
cartoné color
22 X 29 CMS. 46 PAGINAS.

Las obras de Agatha Christie en cómic
"Estas características de Agatha Christie las convierten en material perfecto para presentar en formato de cómic en inglés, el campo donde quiere incursionar la editorial Harper Collins, que publica su obra desde hace más de 70 años.La casa editorial espera que el nuevo disfraz de Hercules Poirot atraiga a las generaciones de jóvenes lectores que se ceban en Astérix o Tintín y los superhéroes, y no consideran atractivos los cuentos de Christie que repiten una y otra vez las viejas series de televisión.Aunque a Christie en general le disgustaran las adaptaciones de su obra, para su nieto Mathew Prichard -quien está al frente de Agatha Christie Ltd.- la publicación de ocho de sus títulos en un nuevo género será una forma de revivirla.Antes de fin de año, Harper Collins volverá a colocar en los estantes de las librerías "El secreto de Chimneys", "El asesinato de Roger Ackroyd", "Muerte en el Nilo", "Asesinato en el Orient Express" y "Asesinato en el campo de Golf", pero esta vez en tiras cómicas."

Paru en espagnol chez Planeta en 1996, Mort sur le Nil doit reparaître en Espagne en 2011.

Miniac中国

这本漫画和“东方快车谋杀案”,由Solidor设计的“尼罗河上的惨案”将很快出现在中国。笔者正在寻求在中国这个适应信息。感谢您对他的互联网地址联络他:miniacgraphic@ymail.com

Coffret Agatha Christie


Ce coffret Agatha Christie, paru chez EP éditions, contient trois albums BD, dont l'un des miens.

mardi

Miniac en Inde


Créé en 1873, le BIEF ( Bureau International de l'Edition Française) est au service des professionnels du livre. Il facilite l’action des éditeurs pour le développement des exportations, des échanges de droits et des partenariats internationaux. Trois axes articulent ses actions : vitrine de l’édition française lors de salons du livre dans le monde, veille et analyse des marchés nationaux du livre, mise en réseau des acteurs du livre dans le monde à travers des échanges professionnels. Présidé par Alain gründ, le BIEF bénéficie de l’appui des ministères français de la Culture et des Affaires étrangères et de l’Organisation internationale de la Francophonie, et travaille en étroite collaboration avec les organismes professionnels français comme le Syndicat national de l’édition (SNE) ou la Centrale de l’édition. Le BIEF permet aux éditeurs, à Emmanuel Proust éditions en l'occurrence, de présenter leurs ouvrages à la Foire du livre de Frankfort, afin qu'ils puissent trouver des acquéreurs de droits étrangers.


Dans la série Agatha Christie, un train peut toujours en cacher un autre. Voici quatre nouveaux titres parus en Inde, chez Euro Books, en 2007, avant octobre 2007 précisément, et découvert en novembre 2010 sur internet. Saluons ce beau coup d'EP éditions, puisque les quatre titres côtoient une poignée d'abums de Spirou, Tintin, Lucky Luke, Peanuts, Quick et Flupke, Mickey, Biggles, Iznogoud :


* Death on the Nile
Catégorie : Graphic Novels
Sous-catégorie : AGATHA CHRISTIE - SINGLES
Editeur : Eurokids
Scénario : François Rivière
Dessin : Solidor
Original title: Mort sur le Nil, 2002 -- (No 2)
Editeur : EuroBooks (Inde), 2007
Format: Paperback,SC, 48 pages, couleur
ISBN :978-81-286-1447-7
Prix : Rs.199.00


* Murder on the Orient Express
Category : Graphic Novels
Sub-Category : AGATHA CHRISTIE - SINGLES
Story: François Rivière
Art: Solidor
Original title: Le Crime de L'Orient-Express, 2002 -- (No 4)
Publisher: EuroBooks (India), 2007
Format: Paperback, SC, 48 pages, color
ISBN :978-81-286-1449-1
Price 2010 : Rs.199.00


* Agatha Christie Crime Dossier Publisher: Euro Books (India), 2007
Format: Hardcover, ???x??? mm, HC, 144 pages, color
Contains 3 books:
Murder in Mesopotamia
Death on the Nile
The Big Four
ISBN :978-81-286-1462-0
Price 2010 : Rs.450.00
Originally published in French in 3 books by Emmanuel Proust Editions:
Meurtre en Mésopotamie, 2005 -- (No 12)
Mort sur le Nil, 2002 -- (No 2)
Les Quatre, 2006 -- (No 13)



* Agatha Christie Crime Thrillers Publisher: Euro Books (India), 2007
Format: Hardcover, ???x??? mm, 144 pages, color
Category : Graphic Novels
Sub-Category : AGATHA CHRISTIE - 3 IN 1
Publisher : Eurokids
Contains 3 books:
The Secret Adversary
Murder at the Vicarage
Murder on the Orient Express
ISBN :978-81-286-1459-0
Price 2010 : Rs.450.00
Originally published in French in 3 books by Emmanuel Proust Editions:
Mister Brown, 2003 -- (No 5)
L'Affaire Protheroe, 2005 -- (No 9)
Le Crime de L'Orient-Express, 2003 -- (No 4)



EuroBooks
Euro Books - a division of EuroKids International Limited is the leader in the children's book segment in India. Our company is responsible for bringing internationally recognized brands like Disney, Barbie and Noddy into the homes of Indian children. Euro Books is the exclusive distributor of Egmont UK books- Enid Blyton and Tintin- in India.
Our company offers Indian parents and children international content, quality and variety in books. Our diverse range includes storybooks, novels, activity books, educational & reference books and picture books suitable for children of all ages.
EuroKids International Limited is also the force behind EuroKids Pre-schools, which is the leader in the organized Pre-School segment in India. Launched in 2001, EuroKids operates more than 512 pre-schools across 180 towns and cities throughout the country.


CONTACT Head Office:
Mumbai
Mr. Sameer Momin
Dani Corporate Park
158, Vidyanagri Marg, Kalina,
Santacruz - (E) Mumbai - 400 098
Maharashtra, India.
Tel: 022 -6156 5656 Ext: 656
Fax: 022 -61 56 56 00
Email- sameer.momin@eurokidsindia.com

Miniac en Turquie


Mehveş Evin : ŞARK EKSPRESİ’NDE CİNAYET: Agahta Christie’nin kült hikayesi, şimdi çizgi roman formatında. Sevin Okyay’ın çevirisiyle Solidor’un çizgisi ne de güzel buluşmuş! Havuz kenarında, çok sıcakta ideal bir okuma...


* En novembre 2010, J.Gran-Aymerich, responsable des droits étrangers chez Emmanuel Proust Editions, me fait aimablement parvenir un exemplaire d'une nouvelle édition en langue turque de mon adaptation BD du "Crime de l'Orient-Express" d'après Agatha Christie. Dans cette collection intitulée "Agatha Christie", "Sark Ekspresi'nde cinayet" de Solidor et Rivière est couplé avec un album de Tommy et Tuppence de Frank Leclerq et Rivière. Un album broché de 104 pages en couleur sur papier glacé, de belle qualité, paru en juin 2010 chez NTV YAYINLARI à Istanbul. (ISBN: 9786055813611; Boyut: 17 x 24 cm; Baskı Tarihi: Haziran 2010) Prix 2010 en Turquie : 12,50 Tl. Ceci est une nouvelle édition en Turquie, puisque l'album avait déjà fait l'objet d'une adaptation turque au milieu des années 90, à l'époque où l'éditeur bruxellois Claude Lefrancq gérait le titre.

* A cette occasion, chez le même éditeur d'Istanbul, NTV YAYINLARI, dans la même collection, je découvre qu'il existe un second volume de 104 pages dans lequel est paru Nil'de Ölüm le 3 août 2010, la version turque de notre adaptation BD de Mort sur le Nil, couplé avec Malikanedeki esrar. (ISBN: 9786055813673; Boyut: 17 x 24 cm; Baskı Tarihi: Ağustos 2010) Prix 2010 en Turquie : 12,50 Tl.

Par ailleurs, vu sur plusieurs sites de vente par internet, une seconde version de l'album, en plus petit format et cartonné :
Nil'de Ölüm - Malikanedeki Esrar
Agatha Christie; Çeviren: Sevin Okyay
NTV Yayınları; İstanbul, 2010, 14 x 20 cm, 104 sayfa, Türkçe, Karton Kapak (broché), ISBN 9786055813673.




Yoğun bir ilgiyle karşılanan, Çizgi Roman Polisiye Klasikleri serisinin üçüncü kitabı iki Agatha Christie klasiğine yer veriyor: Nil'de Ölüm ve Malikânedeki Esrar.

Kitabın ilk dedektifi, aslında Mısır'a tatile giden, ama orada Nil'de Ölüm 'ü çözmek zorunda kalan Hercule Poirot. Christie'nin ilk romanı Styles'da okurla buluşan, daha sonraki 50 yıl boyunca "küçük gri hücre"leri sayesinde yaklaşık 100 farklı macerayı çözen Belçikalı dedektif Hercule Poirot.

İkinci hikâye Malikânedeki Esrar 'da ise Scotland Yard'da görevli olan Başmüfettiş Battle yer alıyor . Agatha Christie'nin okurlarına bu kitapla tanıttığı Battle, yazarın beş romanına konuk oluyor.

Agatha Christie'nin iki kitabı da dilimize polisiye edebiyatın ülkemizdeki en hatırı sayılır isimlerinden Sevin Okyay tarafından kazandırıldı. Yaptığı çalışmalarla, hem okurun yeni yazarlarla tanışmasına hem de türün edebiyat dünyasında daha saygın bir yer edinmesine vesile olan Okyay, NTV Radyo için dokuz yıldır Cinayet Masası'nı hazırlıyor.

Sahne, sinema, televizyon, radyo, sesli kitap ve bilgisayar oyunlarına yıllardır yapılan başarılı uyarlamaların ardından Agatha Christie'nin en meşhur romanları artık çizgi roman olarak da okurların karşısında. Böylece hem okumuş olanların yeniden keyifle okuyacağına hem de Christie'yi okumamış yeni kuşağın onun eserlerini tanıyacağına inanıyoruz


Pakize Barista : "Fransız Solidor (Şark Ekspresi’nde Cinayet) ve Frank Leclercq’in (Gizli Düşman) mükemmel çizimleri, Francois Riviere’in başarılı eser uyarlaması ve Sevin Okyay’ın ustaca çevirisiyle NTV Yayınları’nın Çizgi Roman Polisiye Klasikleri dizisi çerçevesinde yayımlanan kitap, hem Agatha Christie tutkunları için, hem de polisiyenin kraliçesiyle ilk defa karşılaşacak olan genç okurlar için albenisi yüksek bir görsel şölen bence." pakizebarista@gmail.com

lundi

Vigneux-sur-Seine 2010


Comme chaque année, Vigneux, le festival amoureusement chapeauté par Isabelle, Jérôme Pontonnier et le président Jean-Marie, est de retour avec son lot de petits et grands bonheurs. De retrouvailles d'auteur aussi lors des animations scolaires, le classieux Luc Turlan, les charmants Olivier Brazao et Béatrice Tillier, mon fils Fanfan Gomès bientôt en partance pour Los Angeles, tout accaparé par sa charmante scénariste, l'immense Dominique Mainguy avec son lot d'anecdotes annuelles illustrant sa poisse professionnelle, l'enthousiaste et bavard Eric Chabert, le courageux François Plisson, la dessinatrice Alexe, pour ne citer qu'eux. Bref, Vigneux, c'est le rendez-vous de l'amitié et de la camaraderie. Mais aussi celui d'un public venu en nombre, essentiellement un public local et départemental.


La particularité du festival est de donner une large place au livre jeunesse. Ici, un bel album de l'illustrateur Luc Turlan dont le trait ravit petits et grands.

Cette année, en vedette non annoncée de l'excellent festival BD de Vigneux, le non moins excellent Olivier Boiscommun, la gentillesse et le talent incarnés, est venu présenter son nouvel album. "Olivier a tout pour lui et tout pour plaire à un organisateur de festival : sympa, talentueux, attractif, disponible... et belle gueule en plus ! Il y en a qui ont de la chance... J'ai hâte de le recroiser." m'a dit un organisateur de ce salon de l'Essonne. Parmi les belles surprises, le dessinateur Dany, séducteur devant l'éternel, s'est révélé une personne des plus agréables, ainsi que Mandragore, le magicien ligérien attablé avec la chouette famille Pontonnier, dont le plus beau tour de magie a aussi été de faire oublier le quotidien lors de la soirée de gala au Novotel voisin.

Cliché : José Degoud. De gauche à droite, accessoirement un brochette d'illustrateur du livre Barre-toi (Apogée 2009) : Christophe Lazé, Olivier G. Boiscommun, votre serviteur, Pauline Casters, le Mainguy.

Toujours un plaisir de retrouver le vibrionnant Christophe Lazé dont la drôlerie a notamment animé la table du samedi soir, évoquant ses aventures sémantiques autour d'une expression grivoise à traduire en langue régionale, prenant gentiment sa convive d'en face pour tête de turc, l'excellente et champenoise Pauline Casters. Union n'est pas que de Reims il est vrai ! Cette année, le briochin a repris le train en charentaises, marchant bien doucement, victime d'un eczéma douloureux qu'il a combattu à force de bonne humeur... Bon rétablissement ! Ainsi qu'à la famille de Papyrus qui ne put malheureusement être présente à cette édition, honorée d'une affiche de Lucien de Gieter. Que tous reviennent ragaillardis l'an prochain, oublieux des désagréments de la vie ! Assurément, Vigneux est un des salons les plus agréable à vivre pour un auteur.

Côté fréquentation, une belle affluence pour cette cuvée 2010, bien qu'un peu moins fréquenté qu'en 2009, comme tous les salons du livre en cette nouvelle année de crise. Toujours est-il qu'en l'espace de 9 ans, Bulles en Seine a acquis une belle renommée et compte aujourd'hui trois fois moins de visiteurs qu'un Quai des bulles dont on vient de fêter les 30 ans. Autant dire qu'à ce rythme le festival a de beaux jours devant lui si la foi et la passion animent toujours l'équipe des premiers jours.

En attendant, lisez ce petit bijou graphique de la discrète Béatrice Tillier, le tome 2 du Bois des vierges :



Une dernière information : la 10ème édition du festival de Vigneux-sur-Seine aura lieu les 19 et 20 novembre 2011 ! Prenez date !

dimanche

Agatha, nouveaux formats.



La couverture des nouveaux albums BD d'Agatha Christie parus chez EP éditions en langue française : plus petit format, deux récits réunis en un seul album.

Les Gobelins !

Un conseil à tous les jeunes en mal de formation professionnelle en matière de dessin, une seule adresse, précieuse, qui leur évitera les déconvenues des écoles d'art privées aux débouchés si aléatoires et qui n'ont de supérieur que le montant des annuités :



La formation d'animation internationalement reconnue de l'école des Gobelins, créée à Paris par feu l'excellent Pierre Ayma, est quasi-gratuite, contrairement aux onéreuses écoles privées qui fourvoient bien souvent les naïfs élèves en nos provinces tout en allégeant la bourse de leurs parents... Par charité chrétienne, nous éviterons aussi d'évoquer les formations plastiques de nos chères facultés, voies de garage pour des générations estudiantines. Le concours des Gobelins est sélectif, destiné à pourvoir 25 places chaque année. A vos crayons !

Gobelins, l'École de l'Image est une école parisienne dédiée aux métiers de l'image fondée en 1975. Il s'agit d'une école consulaire dépendant de la Chambre de commerce et d'industrie de Paris, dispensant des formations de format et de coût financier divers.La photographie a été la première spécialisation de l'école. C'est le département Cinéma d'Animation, fondé en 1975 par Pierre Ayma, qui fit pour beaucoup la notoriété de l'établissement. Celui ci a formé des animateurs qui ont trouvé leur place au sein de studios comme Disney, Universal, Hanna Barbera, Pixar, Dreamworks ou Warner Bros. Pictures.

Pour plus d'information : http://fr.wikipedia.org/wiki/Gobelins

The formation of an internationally recognized animation school Gobelins in Paris created by the late great Peter Ayma, is virtually free, unlike expensive private schools that often the gullible astray students in our provinces, while reducing the stock their parents ... By Christian charity, we will not also mention the training of our beloved plastic faculties, sidings student for generations. The contest is selective Gobelins, designed to fill 25 seats each year. At your pencils!

Gobelins, Ecole de l'Image is a Parisian school dedicated to careers in the image formed in 1975. This is a school consular dependent Chamber of Commerce and Industry of Paris, providing training format and financial cost divers.La photograph was the first school of specialization. It is the Department of Film Animation, founded in 1975 by Pierre Ayma, who did much for the reputation of the institution. He has trained facilitators who have found their place in studios like Disney, Universal, Hanna Barbera, Pixar, Dreamworks or Warner Bros.. Pictures.

For more information: http://fr.wikipedia.org/wiki/Gobelins
Écouter
Lire phonétiquement
Dictionnaire - Afficher le dictionnaire

Miniac au Brésil


Mes adaptations BD de Mort sur le Nil et du Crime de l'Orient-Express sont parues à Porto Alegre au Brésil en août 2010, chez LetPM editores, dans un volume unique de 104 pages au format 16 par 23(ISBN-13: 978.85.254.2057-2)et au prix de 42 RS (dollar). En cette fin novembre 2010, j'ai découvert l'existence de cette adaptation par le biais d'internet qui ne doit donc pas passer à Cabourg, la bonne ville de Marcel.

"ASSASSINATO NO EXPRESSO ORIENTE, SEGUIDO DE MORTE NO NILO (QUADRINHOS) Agatha Christie, Tradução de Alexandre Boide.Assassinato no Expresso Oriente e Morte no Nilo: duas das histórias policiais mais celebradas de Agatha Christie estão aqui reunidas, em formato de gaphic novel, adaptadas pela dupla François Rivière e Solidor. Publicados originalmente em 1934 e em 1937, os dois romances estão entre os mais famosos protagonizados por Hercule Poirot , um dos maiores personagens da Rainha do Crime.
Neste volume, o detetive belga vê-se às voltas com crimes praticados nos cenários mais exóticos: a bordo do Expresso Oriente, luxuoso trem que liga Paris a Istambul, e, em seguida, no Egito, terra dos faraós – e justo durante suas férias..."


REACTION DU LECTORAT :
* Lu sur Clarim diario en juillet 2010:
Graphics Novels da Agatha Christie no Brasil.
A editora L&PM Editores,que vem fazendo um ótimo trabalho lançando os livros da Agatha Christie no Brasil confirmou no Twitter que irá lançar a coleção das Graphics Novel baseadas nos livros da Agatha Christie.
Lançada em 2007, a coleção foi pensada como estratégia de apresentar as histórias da dama do Crime para os jovens leitores Contando através dos quadrinhos, uma mídia mais receptível pelos jovens os grandes clássicos da autora.No primeiro volume que tem previsão de lançamento para Agosto, serão publicadas duas histórias : Assassinato no Expresso do Oriente e Morte sobre o Nilo Ambas adaptadas por François Rivière e ilustrada por Jean-François Miniac. Eu com certeza irei comprar isso sem dúvidas. e vou torcer para que venda bem e que a L&PM lance todas as obras. Após o lançamento, claro que irei fazer o devido review por aqui.


* "L&pm muito obrigado por publicar as obras de minha escritora favorita Agatha Christie!Já possuo todos os livros dela, mas me faltavam as graphic novels, que acabei de adquir e estou adorando, a qualidade é excelente, pra quem é fã é um prato cheio! Espero, pelo amor de Deus, que publiquem as demais adaptações do graphic! Parabéns e viva Agatha Christie!"
Paulo Henrique Alves
São Paulo



Folha de São Paulo, samedi 4 octobre 2010.

* "Eu amei essa ideia.E apesar de já ter lido os dois livros dela eu quero ler os quadrinhos, pois, como tenho uma memória muito boa, é como se eu estivesse lend o livro pela primeira vez!!!"


VISIONNAGE DE LA BD :
http://www.lpm-editores.com.br/catalogos/digitalbook/?Livro848345

CONTACT EDITEUR :
LetPM editores, Rua Comendador Coruja, 314 - Loja 09 Fone: (51) 3225.5777 - Fax: (51) 3221.5380 Porto Alegre - RS - Brasil - CEP 90220-180