Meuuuuuhlleurs voeux 2012 !

Boujou à toutes et tous ! Je m'associe à Pomme, Pauline et tutti quanti pour vous souhaiter une vaaaaaaachement bonne année 2012, à tous et à chacun !

Villa Eugène

Villa Eugène, 75, boulevard André Detolle à Caen, 19 décembre : un plaisir.



Logo de la crèche d'entreprise Pim Pam Pomme.

MORT SUR LE NIL en Finlande, sur KRAIVUD KOMIKS

EUROOPPALAINEN SARJAKUVA

Tintin, Asterixin ja Lucky Luken tuntevat kaikki, mutta ne ovat vain ranskankielisen sarjakuvamaailman jäävuoren huippu. Kraivud Komiks esittelee kustantajien suomennettuja näytesivuja ja paljon muutakin. Valikoima vaihtelee uusimmista uutuuksista vanhoihin klassikoihin.

COMIC PREVIEWS IN FINNISH of comics that have not (yet?) been published in Finland :

Poirot
Agatha Christien 90 vuotta sitten luoma salapoliisihahmo Hercule Poirot on tänä kesänä ollut jälleen ajankohtainen: David Suchet'n tähdittämää tv-elokuvasarjaa esitetään ties kuinka monetta kertaa TV 1:llä. Ja mikäpä siinä, englantilaiset osaavat menneen maailman kuvaamisen paremmin kuin kaiketi kukaan muu, eikä Agatha-tädin tarinoissakaan ole suurempaa vikaa.

François Rivière on käsikirjoittanut useita Poirot-sarjakuva-albumeita eri kuvittajille. Jean-François Miniac eli Solidor on piirtänyt niitä muutaman ligne-clair -tyylillä. Poirot-sarjakuvaa on julkaistu runsaasti myös englanniksi (ymmärrettävästi englantilaisen Agathan vaikutuksesta), mikä ei ole aivan tavallista ranskalaisessa sarjakuvassa.









Romaanin sovittaminen sarjakuvaksi on aina ongelmallista, eivätkä Rivière ja Miniac selviä puhtain paperein. Salapoliisitarinaa on periaatteessa helppo tiivistää, mutta jopa Agatha Christien kirjoissa on syvyyttä, joka katoaa, kun tarina pelkistetään luetteloksi johtolankoja, joita tarvitaan arvoitusta ratkaistaessa.
Toisaalta Kuolema Niilillä toimii varsin hyvin sarjakuvana. Tekijät ovat välttäneet vanhojen Kuvitettujen klassikoiden karikot valitsemalla kirjasta kohtauksia ja yhdistelemällä ja järjestelemällä niitä uudelleen. Liekö Miniacin kokemattomuutta, mutta hänen puhekupliaan on toisinaan kovin vaikea seurata, niiden sakarat mutkittelevat yllättävästi. Tämän vuoksi jouduin kääntäessäni lisäämään tekstiin nimiä, joista ilmenee, kuka puhuu. Yleensä pyrin pitämään tällaisen osoittelemisen minimissä, eihän kukaan oikeastikaan hoe koko ajan puhekumppaninsa nimeä.
Käännös on tehty muutenkin varsin vapaasti: minulla ei ollut alkuperäistä ranskankielistä versiota, vain hollannin- ja englanninkieliset. Niistä jälkimmäinen on valitettavasti tekstiltään varsin kehno: sen toimittaja tuskin on sarjakuvaihmisiä, niin huonosti teksti on rytmitetty. Hollanninkielisessäkin versiossa oiotaan mutkia siinä määrin, että päätin yksipuolisesti muuttaa tekstejä niin, että kirjan alkuperäisteemat tulisivat paremmin esille. Muutamassa kohdassa teki mieleni muuttaa kuvitusta ja lisätä puhekuplia, mutta sain hillittyä itseni.
On mielenkiintoinen kysymys, miksi sarjakuvassa ei käytetä useammin kirjallisia lähteitä. Sarjakuvan serkku, elokuva, on aina satsannut alkuperäisideoiden ostoon kirjailijoilta, mutta sarjakuvia on tehty oman väen voimin. Sehän ei tietenkään tarkoita sitä, että sarjakuva ja kirjallisuus olisivat täysin erillään, ideoita on vain käytetty pimeästi, ilman kallista oikeuksien ostoa.
Liian usein käy kuitenkin niin, että sarjakuvat ruokkivat toisiaan, ideat kopioidaan toisista sarjakuvista ja luodaan eräänlaista toisen potenssin taidetta. Taitavissa käsissä siitä voi tulla jotakin ihmeellistä (esim. Watchmen), mutta yleensä tulos on rutsaisen epämuodostunutta, joka kiinnostaa vain sellaisia, joille tarinaksi riittää esitys siitä kumpi supersankari on vahvempi kuin toinen. Samaan sudenkuoppaan voi tietenkin sortua myös kirjailija tai elokuvantekijä, eikä se ole edes harvinaista. Taiteen sisäsiittoisuus on yleisempää kuin luulisi.
Mutta olisiko sitten parempi, että kirjoista tehtäisiin sarjakuvaversioita? Jacques Tardi teki erinomaisia sarjakuvia Leo Malet'n kirjojen pohjalta, mutta työtä jatkanut Moynot ei ole onnistunut samalla tavalla (on tietenkin epäreilua asettaa tekijät samalle lähtöviivalle jos toinen on Tardin kaltainen mestari). Alan ulkopuolelta tulevat tekijät tuovat uusia virtauksia siinä tapauksessa, että he eivät tiedä, mitä sarjakuvassa ei voi tehdä ja tekevät sen silti. Mikähän olisi tulos, jos vaikkapa Kari Leppänen piirtäisi sarjakuvan Aki Kaurismäen alkuperäiskäsikirjoituksen mukaan?

Christophe présenté à la Foire du livre de Bologne 2012

Espérons qu'à cette occasion, le livre bénéficiera d'une couverture dessinée avec des mains, et non comme un pied, tout comme le reste de la collection.

BIEF :

L'encyclopédie des prénoms : en BD, Vol. 07. Christophe


Auteur : Gégé, Jean-Loïc Bélom et Jean-François Miniac
Adhérent : Vents d'ouest
Date de parution : 18/05/2005
EAN : 9782749302423
Format : 22 x 16
Nombre de pages : 32
Thématique : Autres - Autres

Adhérent : Glénat Editions
Opération : Foire du livre de jeunesse de Bologne

Présentation Electre
Pour découvrir les particularités, les défauts et les qualités de ceux qui portent le prénom Christophe.

48e Foire du livre de jeunesse de Bologne
du 19 au 22 mars 2012, Bologne, Italie http://www.bookfair.bolognafiere.it

Comme chaque année, le Bureau international de l’édition française dispose d’un stand collectif de 250 m² pour présenter les ouvrages des éditeurs de jeunesse et de bande dessinée.



BIEF - 115, boulevard Saint-Germain - 75006 Paris - Tel : +33 (0)1 44 41 13 13

Muerte en el Nilo et Morte no Nilo

Mort sur le Nil, deux nouvelles éditions en Espagne chez Et patito, chacun dans une des langues de la péninsule ibérique :
* Idioma : Castellano, au 27 mai 2011 :
* Idioma : gallego, en juin 2011 :

El Patito acaba de publicar los dos primeros volúmenes de la colección Agatha Christie presenta: “Muerte en el Nilo” y “Los Cuatro Grandes”.




Editorial : El Patito Editorial, 2011 (Santiago de Compostela.)
Descripción : Capa dura, 50 páxs.; 17,5 x 25, ISBN : 9788493810443 en castillan et 9788493810450 en gallego.

MUERTE EN EL NILO (Castellano):
De la mano de los franceses François Rivière (1949), responsable del guión, y Solidor -pseudónimo de Jean François Miniac (1967)- como dibujante, llega esta adaptación al cómic de un auténtico clásico del género policíaco de la célebre novelista inglesa Agatha Christie (1890-1976). Ambientado en un crucero por Egipto, el caso supone un nuevo desafío para las "pequeñas células grises" de Hércules Poirot, que tiene que interrumpir su ansiado descanso para descubrir, en un barco repleto de sospechosos, quién de ellos es el asesino de la rica heredera Linnet Doyle y del resto de pasajeros que mueren conforme avanza la investigación. El enfoque escogido por los creadores para adaptar la novela destaca por su minuciosidad y rigor, recreando con acierto los exóticos escenarios y las diferentes fases del caso y logrando un resultado que garantiza una gratificante lectura.



MORTE NO NILO (Gallego) :
Sinopse : Da man ds franceses François Rivière (1949), responsable do guión, e Solidor –pseudónimo de Jean François Miniac (1967)– como dibuxante, chega esta adaptación ó cómic dun auténtico clásico do xénero policíaco da célebre novelista inglesa Agatha Christie (1890-1976). Ambientado nun cruceiro por Exipto, o caso supon un novo desafío para as “pequenas células grises” de Hércules Poirot, que ten que interrumpir o seu ansiado descanso para descubrir, nun barco repleto de sospeitosos un de eles é o asasino da rica herdeira Linnet Doyle e do resto de pasaxeiros que morren conforme avanza a investigación. O enfoque escollido polos creadores para adaptar aa novela destaca pola súau minuciosidade e rigor, recreando con acerto os exóticos escenarios e as diferentes fases do caso ey logrando un resultado que garantiza unha gratificante lectura.

Infantil e Xuvenil Conta andel
Carriño
Importe 12.50 €
4% I.V.E. 13.00 €
Club 12.35 €

Les albums sont disponibles sur divers sites, dont la FNAC espagne.





concurso
Para celebrar su cuarto aniversario, El Patito Editorial quiere regalar tebeos, en concreto un ejemplar de cada de los cómics que han publicado en castellano. El concurso de hoy gira en torno a Muerte en el Nilo, de François Rivière y Solidor, y para participar sólo tenéis que enviarnos un correo contestando una pregunta.
- La pregunta que debéis contestar para participar en el sorteo es: ¿Cómo se llama el detective protagonista de Muerte en el Nilo?
- La dirección de correo donde enviar vuestra respuesta es concursos_entrecomics@yahoo.es, indicando en el asunto “Muerte en el Nilo”.



Contacto

El Patito Editorial
Plaza del Toral, 9- 2º izquierda
15705 Santiago de Compostela
Tel 981 552130

info@elpatitoeditorial.com

Distribución

Galicia: Consorcio Editorial Galego. 986 405 051

Distribuidora Nacional

SD Distribuciones.
C/ Montsià 9-11Polígono Can Bernades
08130 Sta. Perpètua de la Mogoda
Oficinas: 933001022
Comercial: 933209910
sddistribuciones@sddistribuciones.com
www.sddistribuciones.com

Quai des bulles 2011

L'illustratrice Lucie Albon officiant dans son atelier empreintes, au milieu des petites têtes blondes.


Théatral et captivant, le conteur Michel Pomerantz en action devant un jeune public conquis.


Conciliabule avant de lancer une autre charade du traditionnel Quiquenbulle.


Miniac et Didier Cromwell animant le Quiquenbulle

Vigneux-sur-Seine 2011

Frank Margerin et Jérôme, Bulles en Seine 2011.


Une affiche signée Margerin, représentant une halle du Haut de Vigneux, ville éclatée en plusieurs centres.


Le jour se lève sur Saint-Pierre-du-Perray.

Créé en 2002 par le maire nouvellement élu Serge Poinsot et son directeur de cabinet Franck Leduc, le festival de BD de Vigneux-sur-Seine , dans l'Essonne, est aujourd'hui dirigé par une association de passionnés, BULLES EN SEINE, et ce depuis des années. Ce salon est unique en son genre, fer de lance d'une véritable politique du livre dont la particularité est d'y associer véritablement des auteurs. Il fête ses dix bougies cette année.


Cliché José Degoud
L'après-midi des samedi et dimanche, devant un décor de Lucky Luke réalisé par une société de ballonnage ( "ballon-déco", certifié CBA, à Vigneux), Miniac et Luc Turlan ont animé des MATCHABULLES devant un public enthousiaste, jeune pour l'essentiel, faisant deviner auteurs de BD et célébrités de l'Essonne par le biais de charades dessinées. Un duo naturel pour une nouvelle animation complétant celle de l'excellent et fidèle caricaturiste Gribouilletout.

Pour son dixième anniversaire le festival BD de Vigneux-sur-Seine a bénéficié d'une belle affluence, d'une météorologie agréable, printanière, sous les auspices de l'invité d'honneur Frank Margerin, disponible et professionnel.
Outre les auteurs habitués, notamment les fidèles Luc Turlan, Béatrice Tillier et Olivier Brazao, les chaleureux Christian Gine, Lucien de Gieter étonnant en virulent disciple d'action directe, sans oublier Jean-Charles Krahen, Stéphane Ficher ou Franck Bonnet et madame, de nouvelles têtes sont venus compléter la belle brochette des auteurs. Parmi eux : le basquo-cauchois Thierry Gioux qui a trop lu Guerre et paix avec son condisciple palois, les Adamov, le si gentil et admirable Vink, Séraphine, Jacques Ferrandez... Signature entre le toujours prolixe Eric Chabbert et l'excellenttissime Dominique Mainguy qui a toujours un contrat à exhiber à ses potentiels détracteurs, séance d'hypnose en soirée, illusion d'un magicien hors-pair, matinal plongeon dans la piscine du Novotel, hommage du président Jean-Marie aux regrettés Félix Molinari et Gilles Chaillet, chinoiseries et maroquineries ont émaillé ce week-end festif et amical où le public a de nouveau été au rendez-vous, qu'il soit local ou qu'il soit amateur.


Des tours de passe à passe...

L'illusionniste et la dessinatrice belge Séraphine sous l'oeil amusé du dessinateur Laurent Lefeuvre.

En dix ans, Vigneux s'est imposé comme un salon incontournable, attirant d'ores et déjà un tiers du public de Quai des bulles, second festival français en terme d'affluence. Un grand merci à toute l'équipe de l'association, et particulièrement à Jérôme et Isabelle, pour cette date unique, toujours des plus agréables, car rendez-vous de l'amitié. Encore une fois, les auteurs ressortent ravis de ce salon enthousiasmant.

Le CRDP conseille Miniac et Rivière

Le CRDP conseille Miniac et Rivière
L@bd - CRDP de Poitou-Charentes conseille :

* Agatha Christie, tome 1, Le crime de l'Orient-Express. Auteurs : Rivière, François / Miniac, Jean-François Editeurs : Lefrancq
Résumé : En cette année 1932, l'Orient-Express quitte Istanbul. Hercule Poirot est à son bord et il devra bientôt enquêter sur le meurtre d'un homme d'affaires américain. Le huis-clos s'installe dans les neiges yougoslaves qui bloquent bientôt le train… Notes : AVIS : Réédition d'un titre dont les décors et les couleurs sont réalisées avec soin. Ce chef d'œuvre d'Agatha Christie trouve là une adaptation tout à fait attractive.
Genres : Policier Publics : Elève / Dès 13 ansNatures : Bande dessinée 48 p. : ill. en coul.Niveaux :4e / 3e / Collège / 2de / 1ère / Terminale / Lycée / Secondaire Date de parution :03/1995 Collection :BDétectives Isbn :2-87153-161-7

* Agatha Christie. 3, Mort sur le Nil Auteurs : Rivière, François / Miniac, Jean-François Editeurs : Lefrancq
Résumé : Miniac, influencé par "Le Mystère de la Grande pyramide" de Jacobs, a travaillé dans l'esprit du maître de la reconstitution égyptienne. Alors, ce voyage au fil du Nil dans l'Egypte des années 1930, en compagnie d'Hercule Poirot, est vivement conseillé.
Notes : Avis : Il invite à la découverte du roman, lequel ne dispose pas des décors dessinés, du découpage très habile des planches, points qui font d'une BD une oeuvre à part entière même quand le scénario est une adaptation.
Genres : Policier Publics : Elève / Dès 10 ans
Natures : Bande dessinée / Adaptation 48 p. ; 30 x 23 cm Niveaux : 6e / 5e / 4e / 3e / Collège / 2de / 1ère / Terminale / Lycée / Secondaire Date de parution : 05/1996 Collection : BDétectives, 3Isbn : 2-87153-203-6

Forum des métiers - Servon-sur-Vilaine (35)

Le dessinateur et scénariste Miniac participera au "forum orientation", intitulé AU CAFE DES MÉTIERS, rencontre entre jeunes et professionnels de divers métiers, à la MJC de Servon-sur-Vilaine , le samedi 22 octobre, de 10 h à 13 h.
Cette matinée s'adresse à des jeunes âgés de 11 à 15 ans, en général scolarisés au collège. Pour la bande dessinée, il témoignera de son expérience étudiante et professionnelle. Il ne s'agit pas d'un cours magistral mais de la relation de son vécu, afin de permettre à des jeunes de se familiariser et de découvrir ce métier méconnu. L'objet de ce forum est de se faire une première idée du monde du travail en ayant l'occasion directe et conviviale d'échanger avec des adultes en exercice.

MJC Servon, 5 Rue Saint-Martin, 35530 Servon-sur-Vilaine. Tel : 02 99 00 16 00 Fax : 02.99.04.20.04.

Site MJC : mjcservon.over-blog.com
Site Ville de Servon : www.ville-servonsurvilaine.fr/agenda.php

A la votre !

Tirage de tête

A vendre un exemplaire du tirage de tête de Mort sur le Nil, au prix de 55,00 € par la librairie Sévilla, Paris.

Commander Référence : 13033

‎Christie Agatha - Rivière François - Miniac Jean-François.‎ ‎Mort sur le Nil.‎
‎Claude Lefrancq / Collection BDétectives - Agatha Christie n° 3 de 1996. In-4 cartonnage éditeur. Couverture & dessins de Jean-François Miniac sur scénario de François Rivière d'après le roman d'Agatha Christie. Edition originale. Etat proche du neuf. Un des rarissimes 550 exemplaires du service de presse n° & signés par les auteurs.‎

‎TOUS LES ENVOIS SE FONT EN LETTRE SUIVIE OU COLISSiMO ( SUR DEMANDE ).

CONTACT :
Librairie Victor Sevilla - Paris [Tous les livres de Librairie Victor Sevilla] Téléphone : 33 01 43 15 01 09.

Le plancher des vaches, tome 1

Un fois n'est pas coutume, je fais un clin d'oeil à une petite vache bretonne de race pie noire et à ses deux créateurs. Dessinée par Casters, une ancienne élève, et scénarisé par un nouveau partenaire, Bécherel, cette héroïne rurale trouve le chemin des librairies et poursuit son aventure bédéiste dans un album d'une nouvelle série intitulé "Kenavo, vaches, taureaux". Paru en mars 2012, cet album signé donc par Casters et Bécherel est diffusé en Bretagne et sur le reste du territoire français. Longue vie à ces deux auteurs et à ce monde vache, vache, vache !

* Le plancher des vaches, Kénavo, vaches, cochons, dessins de Casters, scénario de Bécherel, tome 1, Geste éditions, mars 2012.

Un clin d'oeil du franquinesque Coicault à la bovine Mademoiselle P.




Mademoiselle P., mise en volume par Miss P.


Une héroïne à cornes fort au vert.

Estival de la BD

Au Marquis de Tombelaine, établissement gastronomique de Champeaux dominant la baie montoise, les auteurs présents ont animé une soirée spectacle dans une salle comble. Cerise sur le gateau, nous avons eu le plaisir de retrouver des convives déjà présents l'an passé ! Au fil de la soirée, les convives découvrant les mots mystères gagnaient des assiettes dessinées par les auteurs présents, dont celles, parmis les plus élaborées, d'Erwan Le Saëc.



Le marquis de Tombelaine et son chef, Claude Giard.


Le Marquis de Tombelaine, au terme d'une soirée spectacle réussie.

Le Marquis de Tombelaine ( route des falaises, Champeaux ) et son hôtel voisin, Les Pernelles, lequel nous a accueilli, sont des étapes incontournables pour qui visite la baie. Depuis l'hôtel, posé sur les hauteurs des falaises, la vue sur le Mont, en surplomb, est magnifique. Des lieux parcourus jadis par le peintre impressionniste Emmanuel Lansyer, dont le si charmant musée est abrité dans la vieille ville de Loches, à deux pas du château cher à Agnès Sorel.


Estival de la BD à Carolles, Manche, juillet 2011. Pomme l'égérie de Boujou ponctue la belle affiche dessinée par le toujours vibrionnant Christophe Lazé, co-fondateur des Estivales avec Patrick Dumas.

Fresque à Trébeurden, côtes d'armor, juillet 2011.

L'une des quatre fresques.

La réalisation collective d'un ensemble de quatre fresques maritimes, une surface de 50 m2, avec des bénéficiaires d'une maison familiale de vacances s'est déroulée à Trébeurden en Bretagne, du 17 au 29 juillet 2011, sous la houlette de deux auteurs, Dominique Riquier et Jean-François Miniac.

UN MOT
« La démocratisation des pratiques culturelles a fait un bon considérable ce dernier demi-siècle. Mais il apparaît aujourd’hui en partie bloqué. Un monde de la culture s’est construit. Il est vivant, mais le moteur que fut l’idée de démocratisation généralisée est – il encore adapté ? Est – il même réaliste tant nos sociétés sont diverses, multiples, rapides, communicantes et médiatiques ? En tout cas, les pratiques par exemple du théâtre, de la lecture, même du cinéma, ne se démocratisent plus guère même si cela reste des lieux et des moments très forts de notre société. Rappelons que sur les douze derniers mois, 58% des Français ont lu un livre ou un journal payant, 50 % sont allés au cinéma, 45 % ont visité un musée, une exposition ou un monument. 29 % sont allés au théâtre ou au concert et 14 % ont eu des pratiques en amateur. En passant, signalons qu’un intense effort apparaît nécessaire pour l’initiation aux pratiques culturelles, y compris lors de la prise de retraite et sans doute dans une logique renouvelée. D’immenses attentes de « faire soi- même » des gestes créatifs, sans forcément avoir un projet autre que de se faire plaisir et de communiquer avec ceux que l’on aime, ont émergé dans notre société où le temps pour soi est devenu considérable… »

Dominique Riquier, Jean François Miniac autour d’un extrait d’une conversation avec Jean Viar, sociologue, directeur de recherche CNRS au Cevipaf




Objectifs

- Présenter et faire mieux connaître ce qu'est la bande dessinée et comment elle se conçoit. L'équipe composée de deux auteurs proposera une approche à la fois ludique et didactique du propos. En plus d'une présentation générale de la bande dessinée, chaque participant sera
confronté à la réalisation d'une bande dessinée. Cet atelier s'adresse à tous les âges autant aux enfants qu'aux adultes, seule l'envie de dessiner ou de raconter des histoires est nécessaire.
- Transférer les techniques de dessin et peinture au service de la scénographie permettant le décor d'un local et ceci en 3 dimensions.

Moyens mis en oeuvre
Cet atelier se déroule sur 2 X 5 jours, du lundi au vendredi, au fil de ces 10 jours, un groupe d'une dizaine de bénéficiaires participeront à des exercices de dessin et peinture qui leur permettront d'acquérir progressivement de plus en plus d'autonomie pour arriver à la fin de la
semaine à une véritable réalisation dans le local de la maison familiale de Trébeurden. Cette fresque dessinée, peinte et donnera une ambiance de vie à bord d'un bateau Nous souhaitons avant tout décomplexer les participants par rapport au dessin, à la peinture et à la décoration d'une salle. Le but n'est pas là de bien dessiner, mais d'utiliser la bande dessinée comme un moyen pour narration et d'évasion.

A la demande du directeur, nous nous rendons dans l'établissement, pour imaginer le décor scénographiè d'un local de passage se muant en bibliothèque de BD. Ce local est l'issue d'accès aux parkings via l'ascenseur.

Nous menons un atelier intergénérationnel sur 2 semaines afin de décorer ce local selon une ambiance maritime en 3 dimensions. Deux compétences rassemblées : écriture - décors de théâtre et dessin -peinture, plusieurs utilisations et déclinaisons possibles. Deux hommes clés apportant chacun un complément de compétence et l'ossature
du projet:
- Jean François Miniac, Dessinateur, Auteur de bandes dessinées. Diplômé de
l'école d'animation des Gobelins (Paris).
- Dominique Riquier, Co-auteur avec Ricardo Montserrat de pièces de
théâtre sur la laïcité (Centenaires de 1901 et 1905)


SYNTHESE TECHNIQUE
Au total , les dimensions des quatre fresques additionnées représentent précisément un global de 50 m2 de surface peinte, pour neuf jours de stage. Hormis pour l'aspect monumental, le terme de fresque est usurpé au sens où la peinture utilisée est de l'acrylique, par facilité de nettoyage des vêtements notamment. Une magnifique peinture satinée de la marque Seigneurie, qui s'avère une véritable monocouche.



Toue information sur "fresquetrebeurden.blogspot.com".

PENMARC'H 2011, Salon du goéland masqué : Morvan et Miniac ont réalisé une planche BD sur une plage d'acier géante

* CITEBD (Cité internationale de la bande dessinée et de l’image, Angoulème, 15 juin 2011) :
LA BD SUR METAL : NOUVEAU GENRE ? "Une 1ère mondiale ! Une bande dessinée sur métal a été réalisée à Penmarch dans le Finistère. Le dessinateur Jean-François Miniac et le scupteur Marc Morvan ont réalisé entre le 10 juin et le 13 juin une bande dessinée sur une page en métal."

CITEBD (International City of comics and picture, Angouleme, June 15, 2011):
COMIC ON THE METAL: NEW KIND? "A world first! A cartoon on metal Penmarch was conducted in Brittany. The designer Jean-François Miniac scupteur Marc Morvan and conducted between June 10 and June 13, a comic strip of metal on a page."

CITEBD (Ciudad Internacional del cómic y la imagen, Angouleme, 15 de junio de 2011):
COMIC EN EL METAL : TIPO DE NUEVO? "Un primer mundo! Una caricatura en el metal Penmarch se llevó a cabo en Bretaña. El diseñador Jean-François Miniac scupteur Marc Morvan y llevó a cabo entre el 10 de junio y 13 de junio, una tira cómica de metal en una página."

CITEBD (Сите Международная комиксов и изображений, Ангулем, 15 июня 2011 года)
комиксов НА МЕТАЛЛ: НОВЫЙ ВИД? "Впервые в мире! Мультфильма на металлических Пенмарш был проведен в Бретани. Дизайнер Жан-Франсуа Miniac scupteur Марк Морван и проводится с 10 июня по 13 июня комикс металла на странице."







Miniac et Morvan.

OUEST-FRANCE :
QUAND UNE PLANCHE DE BD DEVIENT UNE OEUVRE D'ART. IMPRESSIONNANT A REGARDER POUR LE PUBLIC DU GOELAND MASQUE.

* "À Penmarc'h, Jean-François Miniac et Marc Morvan ont réalisé une page sur une plage d'acier géante.

Des bulles, des dessins, une histoire... Rien que de très normal pour le festival du Goéland masqué, qui a accueilli auteurs de romans noirs et de BD à Penmarc'h, entre vendredi et mardi. Oui, sauf que cette BD a été réalisée sur une plaque d'acier géante. À l'oeuvre tous les soirs sur le port de Kérity : les très inspirés Jean-François Miniac, auteur de BD, et le Quimpérois Marc Morvan, sculpteur du gigantisme.


Le livre dans lequel sera inséré la planche de BD. A droite, Dominique Riquier, éternel brasseur d'idées et maître de cérémonie du Goéland masqué.

Livre géant
Jean-François Miniac a conçu l'histoire. « Je suis parti de la légende disant que les Bigoudènes portaient une coiffe haute pour protester contre la destruction de leurs clochers. J'ai joué avec ça. » Au final, quatre vignettes, esquissées à main levée avec une craie spéciale. « C'est la première fois que je dessine sur de la tôle. Pas facile ! » Surtout quand la pluie se met de la partie. Puis, Marc Morvan, chalumeau au poing, a gravé le tout.

« Le projet, c'est de faire un livre ouvert, une sculpture monumentale. Et de jouer entre l'écriture, l'espace et la relation sociale », explique Catherine Marc, de l'association Ker-Hars et instigatrice du projet avec Dominique Riquier du Goéland masqué. À côté de la page, sur un camion, trône un livre géant, qui s'emplit de pages à l'occasion de manifestations. La plaque de tôle a cependant été achetée par le Goéland masqué. Un investissement non négligeable pour l'association. « C'est aussi un bon moyen de communication pour nous, explique Roger Hélias, président du festival. Le livre va continuer à circuler et une part du Goéland masqué avec ! »
L'invité d'honneur, l'écrivain Patrick Raynal, vient écrire une phrase : « A la pointe du feu/au coeur du vent/il forge le roman. » Aussitôt gravée par Marc Morvan. « Maintenant on va aller prendre un verre ! » Forger un roman au coeur du vent, c'est bien beau mais, après, il faut se réchauffer... "



Sibylle Laurent pour Ouest-France.

BEDEPOLAR :
* "Parmi les festivals de polar qui n'hésitent pas à ouvrir leurs portes à la bande dessinée, celui du Goéland Masqué à Penmarc'h, dans le Finistère, mérite d'être signalé, surtout parce qu'il innove en proposant rien de moins qu'une « PERFORMANCE SUR METAL HURLANT »




Quelques tracés dans la première nuit sur le port de Saint-Gué, histoire d'apprivoiser la fameuse craie de Briançon, dont la dureté est étonnante, de surcroît sur un support aussi froid.

PERFORMANCE SUR METAL HURLANT :

À partir du jeudi 9 juin 2011, de 22 heures à 1 heures :
En avant première mondiale, Performance sur métal hurlant : Travail au plasma du sculpteur Marc Morvan qui réalise une bande dessinée avec le bédéiste Miniac sur une page de fer de trois mètres sur un mètre cinquante sur la place Auguste-Dupouy de Saint-Guénolé, puis à Kérity. L'activité se poursuivra tous les soirs durant le festival. Cette planche de BD intègrera le Livre Ouvert."




Première case d'une bigoudène.
Une bigoudène dessinée à la craie, sans croquis préparatoire.

Le sculpteur Marc Morvan en action.

Encore et toujours.

La bigoudène gravée.

On constate...

On peaufine...

Et on passe à une autre case...

De la lettre traçée à la craie de Briançon à celle gravée au plasma, état intermédiaire entre le liquide et le gazeux.
Un tout jeune admirateur batave.
Le graphisme en lumière dans l'ombre portée de la plaque d'acier ajourée.
Dominique Riquier, Miniac et Marc Morvan.


Visite matinale de Madame la députée du Finistère, Annick LE LOCH, en voisine de Pont-Labbé.


Visite nocturne des écrivains espagnols de retour de leur excellente conférence de presse sur le port de Saint-Guénolé : José Javier ABASOLO, Carlos SALEM, José Carlos SOMOZA et Jeronimo TRISTANTE. Nous avonas eu aussi le plaisir d'avoir la visite de Patrick GAUMER, journaliste spécialiste de la BD

CITIZENSIDE :
* Une 1ère mondiale ! Une Bande dessinée sur métal a été réalisée à Penmarch dans le Finistère.
Le dessinateur-écrivain Jean-François Miniac et le scupteur Marc Morvan ont réalisé entre le 10 juin et le 13 juin une bande dessinée sur une page en métal de 3 m de hauteur, 1.50 m de lageur et de 5 mm d'épaisseur.Une bande dessinée en 4 cases a été dessinée par l'auteur Jean François Miniac puis la gravure dans le métal s'est faite par le sculpteur Marc Morvan. Cette performance a eu lieu sur le port de Kérity à Penmarc'h dans le Finistére. Patrick Raynal, auteur de polars en série noire, a ponctué la page par une citation signée. Une fois réalisées, les pages sont incluses dans le livre qui circulera de ville en ville pour s'écrire.

La banque d'images de Citizenside propose des clichés.


Cliché : Sibylle Laurent.

Les photos de cette page sont de Goanarch, Sybile Laurent, Catherine Marc, Miniac, Dominique Riquier.